انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
پس کار توه؟
مشت ششم‏،‏ هارميت
هونوکا کجاست؟ هارميت‏‏!‏‏
اين اولين بار تو عمرمه که از کسي متنفر شدم
اگه حتي يک تار مو از سر هونوکا کم بشه
هيچوقت نمي بخشمت
بجنگ کنيچي‏!‏ بگذار مشتت سخن بگويد‏!‏
داره شروع ميشه
مي خوام چيزي رو که تو پاچينکو باختم پس بگيرم‏،‏ نظرت چيه؟
مي خواي سر برنده اين مبارزه شرط بندي کنيم؟
کار زشتيه
چقدر سخت مي گيري
پس من رو نمي بخشي؟
خيلي خوبه
هر چقدر مي توني از حريفت متنفر باش
نفرت تبديل به قدرت مي شه
اين جمله از استادمه
ما سوگتسو هميشه همين رو مي گفت
سوگتسو‏.‏‏.‏‏.‏
رزمي براي اينه که کساني رو که ازشون متنفري بکشي
و‏.‏‏.‏‏.‏
يواش تاکدا‏!‏
زود باش اوکيتا‏!‏ کنيچي رو که گم کرديم‏!‏
اون کليساي قديمي تو کدوم خيابون بود؟
يادم نيست‏!‏
اي بابا‏!‏ حالا بايد کدوم طرفي بريم؟
من چه ميدونم‏!‏ چرا از من مي پرسي؟
کي ميدونه پس؟
بپيچيد به چپ بعد مستقيم‏!‏
خيابون سومه‏،‏ آقاي گمگشته‏!‏
نيجيما‏!‏
میبینی؟ شما بدون من به هيچ دردي نمي خوريد ها‏!‏
اتحاد شينپاکو‏،‏ بياييد بريم‏!‏
لعنتي‏!‏
خواهر کنيچي‏،‏ هونوکا جان رو واقعا دزديدن؟
آره‏،‏ فقط يک آدم مکاري مثل لوکي ممکنه چنين کار کثيفي بکنه
بي ادب‏!‏ تاکتيک ما کثيف نيست‏،‏ بلکه ظريفه
براي همين بهش مي گن تاکتيک
لوکي‏!‏
ببخشيد ولي نمي تونم اجازه بدم از اينجا رد بشيد
چي شد؟
هفت تا لوکي؟‏!‏
نه
اوني که سمت چپه خيلي با بقيه فرق نداره؟
راست مي گي
خيلي به خودتون فشار نياريد
مزه باتوم برقی هامون رو بچشيد‏!‏
دمش گرم‏!‏ چه رقص پايي‏!‏
چي؟‏!‏
داره در ميره‏!‏؟
اومدن‏!‏
بگير‏!‏
اين چه دختريه؟‏!‏
هونوکا جان‏،‏ اميدوارم طوريت نشه
زود خودم رو مي رسونم
فکر کنم کنيچي ببره آخرش
اگه شرط بسته بودي حتما مي باختي
باشه قبول الان شرط مي بنديم
ولي نمي شه که هر دو رو کنيچي شرط ببنديم
نه‏،‏ من روي اون پسر کلاهداره شرط ميبندم
حاضري؟ سر دسر امشب شرط ببنديم؟
چطوره هارميت؟
تو این مبارزه همه چي به ضرر کنيچي جانه
چون خيلي بي رياست؟
تو هم فهميدي؟
باشه‏،‏ شرط بندي قبوله
زود باش هونوکا رو پس بده‏!‏
به مفصلم حمله مي کني که بهم نزديک بشي؟
فکر کردي من فقط از فاصله مي تونم حمله کنم؟
من فقط برش پروانه اي رو از ما سوگتسو ياد نگرفتم
من هشت ضربه اي رو هم که براي مبارزه از فاصله نزديکه ياد گرفتم
احمق‏!‏ اين منم که به نفعمه بهت نزديک باشم
براي همين از قصد گذاشتم به مفصلم حمله کني
خيلي محکمي
دست حمله کننده اش رو کشيد عقب‏،‏ يعني حمله اش براي فريب بود؟
خيلي دير شده‏!‏ دفاعت خيلي جاي نفوذ داره‏!‏
حمله هات قدرت کافي رو نداره
هفت تا بودن‏،‏ فقط يکيشون مونده
اون آخريشه
يعني اون اصل کاريه است؟
ظاهرا همينطوره
بسپرش به من
خيلي پر رو نشو‏،‏ تو حداکثر يکي از بادي گاردهاي کيسارا بودي
چطوري ميخواي حريف يکي از هشت تا مشت بشي؟
فکر کردي من از اون موقع بهتر نشدم؟
پس ديگه کارت تمومه
اون خون و عرقي که ريختم سر تمرين منو قويتر کرده
درست مثل منه نابغه‏.‏ من حالا ميتونم راحت به اين ابلهي که حالا قويتر هم شده دستور بدم
برو معاون
لهت مي کنم
بمير خائن‏!‏
آپرکات نهايي‏!‏
به نظرتون زیادی آسون نبود؟
اين يکي هم قلابي بود
بايد عجله کنيم‏.‏ من جلوتر مي رم
ها؟
اصل کاري اينجاست
لعنتي‏!‏ همشون قلابي بودن‏!‏
گول خورديم‏!‏ فقط مي خواستن ما رو معطل کنند
احمق ها‏!‏ اينقدر ظاهر بين نباشيد‏!‏
فکر کنم حق با شما بود
منظورم از تقلب همين بود
مبارزه سطح بالا همش تقلبه
ديدن مبارزي که اينقدر ساده باشه خونم رو به جوش مياره
عدالت؟ حقيقت؟ اين چيزها فقط تو رو تو اين دنيا مي کشن پايين‏!‏
آدم بايد بتونه بقيه رو بازي بده و از قدرتشون استفاده کنه
آره‏،‏ کافیه اين دو تا رو داشته باشي‏.‏‏.‏‏.‏
من تا شيش سالگي تو يتيم خونه بودم
تا اينکه يک مردي پيداش شد که ميخواست ما رو به فرزندي قبول کنه
اون آدم سردی بود‏،‏ ولي چون خواهرم مريض بود
ما به قيم ثروتمندي احتياج داشتيم که بتونه خرج درمان خواهرم رو بده
من مثل يک ربات رفتار مي کردم که پسر خوبي باشم
هيچوقت گريه نکردم و عصباني هم نشدم
و هر چي پدرم خواست انجام دادم
ولي هيچوقت لبخند اون مرد رو نديدم
خوب گوش کن
يکروز مي رسه که تو اداره شرکت تانيموتو رو به عهده مي گيري
من شما رو انتخاب نکردم که خاله بازي کنم
بله
ولي يکروز خانواده ما خيلي تغيير کرد
به خاطر عشق
اون مرد عاشق خانم دکتري شد که توي کلينيکش کار مي کرد و باهاش ازدواج کرد
و سه سال گذشت، خيلي خوب و رويايي
کائده از ستاره ها خيلي خوشش مياد
خيلي دوستشون دارم
ناتسو
ببخشيد‏.‏ من اشتباه مي کردم
اون موقع اون مرد سرد
خنديد‏!‏
ولي اون دوره شادي خيلي کوتاه بود همش هم دروغين بود
اون مرد ناگهان فوت کرد
داداشي‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش فهميدم اون خانم دکتر اصلا براي خواهرم کاري نکرده بود
چرا؟‏!‏ آخه چرا؟‏!‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏آخه چرا‏.‏‏.‏‏.‏
اون زن فقط دنبال پول ما بود‏،‏ و تموم اون سالها فقط نقش بازي کرده بود
من اونو مسموم نکردم‏!‏
به مادرتون شک نکنيد‏!‏
ناتسو‏!‏
و اينطور بود که من خواهرم و اون مرد رو از دست دادم
بازيش واقعا عالي بود
خنده داره‏،‏ نه؟
چي شده؟ تو هم بخند
ولي الان از اون زن ممنونم
ولي حالا مي فهمم اون زن چه آينده اي برام ساخته
دروغ و قدرت
حرف بسه
مي دونم که ديگه قدرت بلند شدن رو نداري
بمير‏!‏
چي؟‏!‏
من تصميم گرفتم
که تقلاي غنمناک تو رو همينجا تموم کنم
با دست هاي خودم‏!‏
غيرممکنه‏!‏
شايد استادهاي خيلي خوبي داشته باشي
ولي شخصيت بچه مثبتت نقطه ضعفته‏!‏
اون کلاهداره خوب حرفهاي ناجور ميزنه ها
ولي حقيقتا‏،‏ استفاده از دروغ و کلک مقابل کنيچي خوب جواب ميده
چطوره؟ حتي اون اراده ات هم بهت اجازه بلند شدن ديگه نميده‏!‏
اينجاست‏،‏ آره؟
عسل‏،‏ مواظب باش
آره‏،‏ ممکنه باز بريزن سرمون
اونجا؟
چيه؟ به اين زودي خسته شدي؟
نه راستش‏.‏‏.‏‏.‏
من خيلي از معبد و کليسا خوشم نمياد‏،‏ نزديکشون که ميشم حالم خيلي بد ميشه
خداوکيلي تو جن نيستي؟
ببخشيد اوکيتا
اشکالي نداره
يک سان بزار آخر اسمم‏،‏ من سنپاي تو حساب ميشم‏!‏
سنپاي هم که باشي ولي از زيردستامي
مي کشمت‏!‏
برنده مشخص شد
قدرت و دروغ
براي زنده موندن به همين دو تا احتياج هست
اشتباه مي کني
اگه فقط با دروغ و قدرت بخواي زنده بموني
فقط برات تضاد و ناراحتي باقي ميمونه
استاد کاراته ام يکروزي بهم گفت
اگه با مشتت حرفت رو بزني‏،‏ کلامت بيشتر نفوذ مي کنه
هر چقدر هم که کسي ساکت باشه
وقتي باهاش مبارزه کني کامل درکش مي کني
جدي من همچين حرفي زدم؟
فکر کنم بدجور مست بودي
معلومه که هونوکا رو تو ندزديدي
تو آدمي نيستي که براي شکست دادن کسي خواهرش رو بدزدي
ديگه مطمئنم
مگه ميشه‏!‏ بعد از اون همه حمله هاي من هنوز مي تونه سرپا وايسته؟‏!‏
براي زندگي‏،‏ تو به قلبي احتياج داري که بتونه به ديگران اعتماد کنه‏!‏
خودت هم اينو ميدوني‏،‏ ولي سعي مي کني از اين حقيقت فرار کني‏!‏
به استاد هات اعتماد کن‏،‏ به دوستانت اعتماد کن
به خودت اعتماد کن‏.‏ قدرت واقعي اينه‏!‏
قلبي که به ديگران اعتماد کنه؟
با همون‏.‏‏.‏‏.‏
خواهرم از دست ‏.‏‏.‏‏.‏
الان هونوکا به من اعتماد کرده و منتظر منه‏!‏
فکر کردي با اين خوش خیالیت مي توني از خواهرت مراقبت کني؟
کفگرگي دوبل‏!‏
باعث تاسفه
کف گرگي دوبل؟ فکر نمي کردم تو يکي از اون هشت ضربه رو بلد باشي
ولي اگه جدي حمله نکني‏،‏ راحت مي شه جلوشو گرفت
چه ضربه قوي اي بود
سطحش از همه حرکت هاي من بالاتر بود
کف اتاق ‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏
اگه اينقدر تمرين کني که روحت بشکنه به اون دروغ ها احتياج نداري‏!‏
تو چرا خوشحالي؟ يادت رفته تو رو اون پسر کلاهداره شرط بستي؟
نمي فهمم
اولش فکر مي کردم کاراته است ولي جوجيتسو و کنگفو هم ميدونه
تازه يک رشته هاي ديگه اي رو هم حس ميکنم
تو چي کاره اي؟
من شاگرد شماره يک قويترين اساتيد تاريخم‏!‏
متوجه اين اراجيفت نشدم ولي وقتشه کارت رو تموم کنم
بسه ديگه
مشت چهارم لوکي
عالي بود‏.‏ يک مبارزه با شکوه‏!‏
ولی زیاد زیر بارون نمونید
پيروزي نهايي هميشه با راگناروکه
داداشي‏!‏
هونوکا‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/